Guardian Project
  • About
    • New Branding
    • Our Story
    • Partners and Funding
    • Press
    • Services
    • Signing Keys
    • Team
  • Apps
    • Checkey: info on local apps
    • Círculo
    • Haven
    • Location Privacy - BETA
    • ObscuraCam: The Privacy Camera
    • Orbot: Proxy with Tor
    • Orfox
    • PixelKnot: Hidden Messages
    • ProofMode: Verified Visuals
    • Ripple: respond when panicking
    • Save
    • Tor Browser for Android
    • Tor Browser for Android (Alpha)
    • TorServices (alpha)
  • Code
    • Clean Insights: Privacy Preserving Measurement
    • IOCipher: Virtual Encrypted Disks
    • NetCipher: Secured Networking
    • Onion Mobile Devs: Tor Integration for Mobile Apps
    • PanicKit: system-wide panic responses
    • Proofmode and C2PA
    • SQLCipher: Encrypted Database
    • TorService: Tor library for Android
    • TrustedIntents: flexible trusted interactions between Android apps
    • Wind: Off-Grid Services for Everyday People
  • Blog
  • Archive
    • Archived Apps
    • CacheWord: Passphrase Caching and Management
    • CameraV: Secure Verifiable Photo & Video Camera
    • Courier: Secure News reader
    • Developer Square
    • FFMPEG: Media Privacy Framework
    • Firefox Mobile: Privacy Enhanced
    • Freebird Workshop
    • GnuPG: OpenPGP Encryption
    • Hardware Guide
    • InformaCam: Verified Mobile Media
    • KeySync: Syncing Trusted Identities
    • libsqlfs: filesystem on top of SQLite/SQLCipher
    • Lil' Debi: Mobile Debian Installer
    • LUKS: Disk Encryption
    • OnionKit for Android
    • Orbot: Tor for Android
    • Orweb: Private Web Browser
    • Ostel: Encrypted Phone Calls
    • Pixelknot: Hidden Messages
    • Tutorials
    • Weather Repo
  • Contact
    • Contact
    • How You Can Work With Us
    • Jobs and Internships
    • Live Chatrooms
    • Researcher Disclosure Policy
    • Responsible Disclosure Policy
Guardian Project
    • Overview
    • New Branding
    • Our Story
    • Partners and Funding
    • Press
    • Services
    • Signing Keys
    • Team
    • Overview
    • Checkey: info on local apps
    • Círculo
    • Haven
    • Location Privacy - BETA
    • ObscuraCam: The Privacy Camera
    • Orbot: Proxy with Tor
    • Orfox
    • PixelKnot: Hidden Messages
    • ProofMode: Verified Visuals
    • Ripple: respond when panicking
    • Save
    • Tor Browser for Android
    • Tor Browser for Android (Alpha)
    • TorServices (alpha)
    • Overview
    • Clean Insights: Privacy Preserving Measurement
    • IOCipher: Virtual Encrypted Disks
    • NetCipher: Secured Networking
    • Onion Mobile Devs: Tor Integration for Mobile Apps
    • PanicKit: system-wide panic responses
    • Proofmode and C2PA
    • SQLCipher: Encrypted Database
    • TorService: Tor library for Android
    • TrustedIntents: flexible trusted interactions between Android apps
    • Wind: Off-Grid Services for Everyday People
  • Blog
    • Overview
    • Archived Apps
    • CacheWord: Passphrase Caching and Management
    • CameraV: Secure Verifiable Photo & Video Camera
    • Courier: Secure News reader
    • Developer Square
    • FFMPEG: Media Privacy Framework
    • Firefox Mobile: Privacy Enhanced
    • Freebird Workshop
    • GnuPG: OpenPGP Encryption
    • Hardware Guide
    • InformaCam: Verified Mobile Media
    • KeySync: Syncing Trusted Identities
    • libsqlfs: filesystem on top of SQLite/SQLCipher
    • Lil' Debi: Mobile Debian Installer
    • LUKS: Disk Encryption
    • OnionKit for Android
    • Orbot: Tor for Android
    • Orweb: Private Web Browser
    • Ostel: Encrypted Phone Calls
    • Pixelknot: Hidden Messages
    • Tutorials
    • Weather Repo
    • Overview
    • Contact
    • How You Can Work With Us
    • Jobs and Internships
    • Live Chatrooms
    • Researcher Disclosure Policy
    • Responsible Disclosure Policy

Translation

Easy translation workflows and the risks of translating in the cloud

June 8, 2020

Crowdsourced translation has opened up software and websites to whole new languages, regions, and uses. Making translating easier has brought in more …

Figuring Out Crowdsourced Translation of Websites

April 23, 2020

Crowdsourced translation platforms like Weblate, Transifex, Crowdin, etc. have proven to be a hugely productive way to actively translate apps and …

Improving Crowdsourced Translation of Long Form Text

March 5, 2020

We are happy to announce the start of work on another step in improving crowdsourced localization, funded by the ISC Project. This is the second part …

Good translations are essential to usability

December 9, 2015

All too often, translation of an app are treated as an afterthought. It is not something that the app developers see, since they create the software …

Guardian Project

People, Apps and Code You Can Trust

Navigate

  • About
  • Apps
  • Code
  • Blog
  • Archive
  • Contact

Projects

  • Orbot
  • Proofmode
  • Convene
  • Clean Insights
  • Circulo

Get In Touch

  • support@guardianproject.info
  • Matrix Chat
  • Contact Form

© Guardian Project, 2009-2026. Licensed under CC-BY.

People, Apps and Code You Can Trust — Since 2009